KBo 58.3 (CTH 261) [by TLHdig]

KBo 58.3

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x

Vs.? 2″ URUDUḫé‑ia‑wa‑al‑l]i‑it

Vs.? 3″ ]

Vs.? 4″ ] ⸢e⸣‑eš‑dusitzen:3SG.IMP;
sein:3SG.IMP;
(u.B.):LUW.3SG.IMP;
machen:3SG.IMP.IMPF

Vs.? 5″ ]

Vs.? 6″ ]

Vs.? 7″ ]x

Vs.? 8″ ]x

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ G]U₄Rind:{(UNM)} ⸢UDU⸣Schaf:{(UNM)}

Rs.? 2′ aš‑š]a‑nu‑utversorgen:{3SG.PST, 2SG.IMP}

Rs.? 3′ ku‑i]šwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C a‑aš‑z[i](übrig) bleiben:3SG.PRS

Rs.? 4′ šu‑u‑wa‑an‑z]a(?)voll:{NOM.SG.C, VOC.SG};
füllen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
voll:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
füllen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} e‑eš‑⸢du⸣sitzen:3SG.IMP;
sein:3SG.IMP;
(u.B.):LUW.3SG.IMP;
machen:3SG.IMP.IMPF

Rs.? 5′ ]

Rs.? 6″ ]x‑a‑ši

Rs.? 7″ ]x‑an

Rs.? 8″ ]x

Rs.? 9″ ]x‑ta‑⸢an⸣(‑)[

Rs.? bricht ab